威宁松山 2004.12 December 2004 Songshan, Weining
ss01
ss06 一个由外来者协助的社区讨论会
ss07
ss08
ss09
ss10
ss11
ss12
ss13
ss14
ss15 这个季节正在采收玉米和土豆，这也是当地的主要食品
ss16
ss17
ss18
ss19 在“松山管理区”行政中心门前，因没有交纳农业税被扣押的牲畜 In front of Administration Center of Songshan Administrative Area, a cattle sequestered as agricultural tax was not paid up.
ss21 煤窑矿工的宿舍 Dormitory of coal workers
ss22 松山的许多村民白天忙农活，晚上到煤矿打工，下班后可以免费从井底背一篓煤回家，松山离煤矿大概有6km，他们来的时候走了一个半小时。他们也可以在井口把煤卖给炼锌厂，每篓10元。 Many Songshan villagers are busy with farm work during day time and work at coal mine at night. They can carry one basket of coal back home free of charge after work. Songshan is about 6km from the coal mine, which takes them one hour and a half on foot. They can also sold the coal to zinc factor at the well at 10 yuan per basket.
ss23
ss24
ss25
ss26
ss27
ss28 从临县来的外婆
ss03
ss29
ss30
ss42
ss43
ss44
ss45
ss46
ss48
ss49
ss50
ss51
ss52
ss53
ss54
ss55
ss31
ss32
ss33
ss34
ss35
ss36
ss37
ss38
ss39
ss40
ss41
ss56
ss57
ss58
ss59
ss60
ss61 到煤窑去
ss62
ss63 三个村寨的输电线，已不再能使用 。这是每户集资一百多元由政府主持建设的，如果在城里，这套线路只能承受两三户人家的负荷。 Electrical cable for three villages cannot be used any longer