走访箐岩和玉角

2007.10.04   A Visit to Jingyan and Yujiao

图文：杨波、舒剑   By: YANG Bo & SHU Jian

   箐岩和玉角位于贵州省威宁县麻乍乡。受爱心传递基金会的委托,核查和评估该会实施的以赠送小羊的方式援助贫困学生的计划，补充受助学生的档案资料，我们走访箐岩和玉角小学。
   Jingyan and Yujiao are located in Mazha Village, Weining County, Guizhou Province. Entrusted by Pass Love Charity Foundation, to evaluate the student help project of giving lambs and to supplement document and files of students receiving help, we visited Jingyan and Yujiao Primary School.

玉角小学  Yujiao Primary School

为了交学费，他的羊已经卖了   To pay up tuition fees, he sold his lamb

杨团艳和刘彩星  在去她们家的路上，她们说要唱歌给我们听：   YANG Tuanyan and LIU Caixing          On our way to their homes, they said they’d love to sing fo us:

唱的不错，不过我想听到属于他们的歌曲，就请她们继续唱，后来还是没有听到   They song quite well but I wanted to hear songs suitable for their age and asked them to go on but I did not hear that

杨团艳的家   YANG Tuanyan’s home

杨团艳和她的羊   YANG Tuanyan and her lambs

刘彩星家的羊圈   LIU Caixing Family’s sheep pen

她的羊已经有了小羊  Her goat had lambs  

两姊妹和他们的羊  Two sisters and their lambs

孔维彩  KONG Weicai

   二.箐岩小学  Qingyan Primary School

为爱心传递基金会收集的被援助儿童影像

以下由舒剑拍摄  The following pictures were taken by SHU Jian