丹寨县雅灰乡百鸟衣刺绣艺术家

平娥猫 丈夫石永明电话：182 8659 8814

平娥猫是州级非物质文化遗产百鸟衣刺绣传承人。百鸟衣是平娥猫所属族群的独有服饰，衣服上绣有很多只鸟而得名，百鸟衣非常复杂，一件百鸟衣需要绣上三年时间。平娥猫总共绣了9件，卖了6件。平娥猫有两个儿子，都在外出打工，两个孙子在她身边。丈夫是古瓢琴手，古瓢琴也是当地独有的乐器。

平而猫，今年50岁，名字是“小猫”的意思。她一辈子生活在雅灰乡送陇村，没有读过书，也不认字，只说苗语，和外人几乎无法用汉语沟通。

平而猫还住在老房子中，一楼是养猪的地方，放着泡蓝靛的大塑料缸，有存谷子的仓和打谷子的机器。一楼还有两间卧室，工作室设于卧室中，里面放着染布的大缸，里面浸泡着布匹。二楼建筑还没有完工，堆放着一些杂物。

她十一、二岁就开始绣花和做百鸟衣，到现在已经非常娴熟。皮而猫制作的百鸟衣非常细致，她在年初二月开始养蚕，等蚕结茧子抽丝，染了蚕丝后一点点的贴在布上。织布两、三天才能织出一米。每年9月栽种蓝靛，春天会发很多叶子，用来浸泡染布。因为家里的农活儿太多，还要饲养牲畜，同时要照顾孙子，所以每年能花在制作百鸟衣上的时间非常少。刺绣更是每天只能抽空做一点点。这样一来，四年也不一定能做完一件百鸟衣。2010年后就没有再卖过一件百鸟衣。

成立百鸟衣合作社后，她希望可以只加工一部分，做百鸟衣制作过程中的一个工序，这样她才能把极少的空余时间利用起来。她希望花旗贵州手工业发展项目能帮助她们的合作社，让更多的人了解到她们的百鸟衣，使合作社能打开销路，从而给每一个家庭增加收入。那样她一定会多花点时间来制作衣服，因为绣花做衣服是她从小就非常热爱的事情。

丈夫（中）是个古瓢琴手。这个村是唯一的古瓢琴遗存地

百鸟衣组件

自己剪的纸模

金茧

百鸟衣分大衣和小衣，这是小衣，用于一般级别的仪式，最隆重的才穿大衣。

制作靛蓝染料

参加展会

孙女

儿子修建的房子，建到一半又停了，和妻子一起外出打工去了

家

古瓢琴

皮而富电话：151 8559 3561

皮而富，苗名，“线”的意思。这个名字就注定了她与针线手工的关系。她从15岁开始刺绣到现在已25年，娴熟的刺绣技术和对图案和色彩独特的艺术构思，使她成为村里制作百鸟衣的能手。

目前，皮而富全家的经济来源主要靠在村口开的一家小卖部的收入，小卖部的货物是皮而富的老公从外买来，他还负责销售皮而富做好的百鸟衣和绣片。五年前，皮而富一年之中卖掉十件百鸟衣，而去年只卖了一件，今年都到秋天了还没有卖出一件。不是衣服制作得不好，而是价格逐渐升高，买主越来越难找。白鸟衣的价格从过去的几千元到现在的几万元，涨了十几倍。皮而富解释道，因为所有的原材料都涨价，虽然蚕是自己喂养，抽丝、染色、贴布、绣花等等工序都是自己完成，但是整体的成本上涨了。而且现在绣衣的图案也有更新，满衣的鱼、鸟、青蛙、虫和花都是精心设计出来。以前老人们制作百鸟衣，前胸处绣四大块，背上绣一大块，肩膀上也不会绣满，而现在几乎所有的布料上都是绣，非常复杂也非常华丽。另外，能用在做衣服上的时间少了，两三年才能做出一件百鸟衣。

2011年丹寨县雅灰乡百鸟衣合作社成立。皮而富认为合作社成员之间应该相互帮助，互相补充。未来百鸟衣的制作或许不需要全部由个人完成，大家合作分工，制作起来会更快。皮而富希望花旗贵州手工业发展项目能为百鸟衣多做宣传，让她们能有更多机会走出大山。